diff --git a/src/common/RecourceHelper.cpp b/src/common/RecourceHelper.cpp
index b7681641..3075e932 100644
--- a/src/common/RecourceHelper.cpp
+++ b/src/common/RecourceHelper.cpp
@@ -84,7 +84,8 @@ void RecourceHelper::Init() {
 #ifndef NDEBUG
     const QString transName = QString("./%1_%2.qm").arg(appName, QLocale().name());
 #else
-    const QString transName = QString("./translations/%1_%2.qm").arg(appName, QLocale().name());
+    const QString appDirPath = QApplication::applicationDirPath();
+    const QString transName = QString("%1/translations/%2_%3.qm").arg(appDirPath, appName, QLocale().name());
 #endif
     qDebug() << transName;
     bool success = trans_.load(transName);